Ryszard Krynicki

Ryszard Krynicki v Ostravě a ve Zlíně

Srdečně zveme na básnické večery jednoho z nejvýznamnějších současných polských básníků, autora tzv. Nové vlny a překladatele německé poezie. Rozsáhlý a reprezentativní výbor z jeho díla Magnetický bod vyšel v Protimluvu v roce 2010 v překladu Lenky Kuhar Daňhelové. Ostrava 21. 9. / 18:00   Setkání s Ryszardem Krynickým moderuje a tlumočí překladatelka Lenka Kuhar Daňhelová, hudební doprovod Yvetta Ellerová. Dům […]

meta-kusar-titulka

Meta Kušar: Lublaň

V nejpřekládanější sbírce slovinské básnířky Mety Kušarové najde český čtenář podstatu její poezie, která je slovy autora doslovu Petera Kuhara „lehkou metatezí, tajemnou krajinou slov, jež nás překvapuje a dotýká se nás mnoha lyrickými odstíny, slovními a významovými obraty“. Autorčin básnický jazyk dosahuje ve sbírce svého vrcholu, jak vybroušeností slovní zásoby, neobvyklými asociacemi, tak bohatstvím […]

protimluvfest-mail

10. ročník ProtimluvFestu ve znamení tématu mýty a tvorba

Vážení přátelé, s nadcházejícím podzimem Vás srdečně zveme na 10. jubilejní ročník ostravského ProtimluvFestu, jehož zásadním tématem jsou tentokrát mýty a tvorba. Přehlídka se odehraje na třech místech a uvede ve třech dnech celkem 17 autorů a dvě hudební uskupení. Festival otevíráme ve středu 19. října v 17. hodin básníkem Petrem Borkovcem v prostorách antikvariátu […]

Nastulczyk_obalka_web

Franciszek Nastulczyk: Průvodce slepého psa

Výbor z poezie polského básníka a překladatele Franciszka Nastulczyka nazvaný Průvodce slepého psa zahrnuje sedm autorových sbírek z posledních dvaceti let. Je v něm představen jako tvůrce, pro něhož je podstatné, že jsou „všechna tajemství světa neporušená, dokonce nedotčená“. Opakování a návraty v čase jsou neúprosné, kladení otázek po porozumění rovněž, i když tu je „vztek z nemožnosti porozumění […]

Horem_foto_web

Lenka Kuhar Daňhelová: Hořem

Čtenář čtvrté básnické knihy Lenky Kuhar Daňhelové se ocitá v situaci člověka stojícího „před jiným prahem“, kde „za dveřmi měří se každému/ podle jeho bolesti…“ V básnickém záznamu vznikajícím během jednoho roku nalezne nejen vzkazy osobní, neustálý dialog s těmi nejbližšími, osobní zpověď či vzpomínky na dávné bolesti ze vzájemných mezilidských vztahů, ale rovněž přírodní reflexívní lyriku […]

osti_mensi

Josip Osti: Na kříži lásky

Básnická sbírka Na kříži lásky slovinského básníka Josipa Ostiho (* 1945) je otevřenou zpovědí člověka, který krátce po smrti své milované ženy počíná nový vztah s jinou ženou, jež se o tu první – odcházející – do posledního okamžiku s péčí a s láskou starala. Kniha vyvolává ve čtenáři plno otázek, na které nelze jednoznačně odpovědět, […]

obalka_protimluv_1_2_2012_internet

Protimluv 1-2/2012

Milí čtenáři, je to neuvěřitelné, ale revue Protimluv letos slaví deset let své existence. Jako připomenutí našeho kulatého výročí proto berte blok poskládaný z ukázek vybraných textů prvního čísla Protimluvu, které vyšlo zrovna 22. února 2002. Spolu s ostatními kmenovými redaktory revue, jmenovitě Oskarem Mainxem, Karin Jamnitzkou a Miroslavem H. Procházkou věřím, že oceníte nadčasovost některých tehdy […]