Lászlo Szilasi: Třetí most

Přeložila Marta Pató Někdejší emigrant, detektiv a pouliční hudebník žijí a vyprávějí své životy v románu, jenž se odehrává v jediném dni a jehož kulisou je jihomaďarský Segedín se svými kultovními místy, kostely, náměstími a skrytými zákoutími. Jen ten třetí most je dílem fantazie… Ale právě tak získává svou pravou funkci; lze po něm přejít […]

ProtimluvCast o Tváření a putování

Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá v 1. dílu podcastu nazvaného ProtimluvCast s básnířkou Irynou Zahladko původem z Ukrajiny o její česky psané sbírce Tváření. Hostem je také sochař a performer Marek Pražák, který čte ze své cestopisné črty o Chorvatsku, jejíž první díl vyšel v novém čísle revue Protimluv 1/2023. Odebírejte podcast Protimluvu […]

ProtimluvFest 2023

18.—20. října v Ostravě XVII. ročník Mezinárodní literární přehlídky ProtimluvFest je mezinárodní literární festival zaměřený zejména na literaturu zemí Visegradu a jejich současných autorů. Chceme pomoci hlubšímu uvědomění si naší společné identity a kulturního dědictví, a to jak výběrem hlavního tématu programu, tak i samotných vystoupení. ProtimluvFest se koná každoročně v říjnu v Ostravě. / […]

Iryna Zahladko: Tváření

Česky psaná sbírka ukrajinské básnířky, jejímž tématem se mnohdy stává jazyk sám, jeho pravidla, jeho tvar či „tváření“ a také jeho tajemství spojené třeba s nevyslovitelností naší vlastní úzkosti i strachu. Jak napsal Adam Borzič, autor doslovu, „pro české čtenářstvo se jeho rodný jazyk stává ve sbírce Tváření jedinečnou zkušeností, vlastní jazyk se proměňuje v […]

Protimluv 1/2023

Revue Protimluv 1/2023 přináší mj. vzpomínku na básníka a překladatele Jiřího Červenku při příležitosti výročí jeho nedožitých 80. narozenin. Jiří Kašťák píše o jeho dávné cestě do Francie, které se zúčastnili také Vladimír Fišera či ostravský rodák František Vichtora, člověk zasazující se o svobodu, milovník přírody, filozof a historik, který musel nuceně opustit na nátlak […]

Ivan Binar: Kudy? Tudy!

Jak se žilo v komunistickém Československu a zejména v Ostravě v šedesátých a sedmdesátých letech minulého století? A našly se přímo „v ocelovém srdci republiky“ osobnosti, které dokázaly vzdorovat komunistické totalitě? Autentickou odpověď můžete najít v knize Kudy? Tudy!, volném pokračování autorských memoárů Ivana Binara z roku 2020 nazvaných Bezstarostná léta bezradná. Vyprávění se točí kolem […]

Protimluv 4/2022

Titulka čtvrtého čísla představuje objekty sochaře Čestmíra Sušky vystavené v bývalém výklopníku uhlí v Dolní oblasti Vítkovice v Ostravě do konce března roku 2023. Samotné číslo pak otevírá ukázka z prózy Kudy? Tudy! prozaika Ivana Binara, v níž autor popisuje úděl disidentů v 70. letech na Ostravsku, k nimž tehdy patřil, než musel nuceně emigrovat […]

Předplatné Protimluv 2023

Čtvrtletník Protimluv vychází již od roku 2002. Cena ročního předplatného čtyř čísel Protimluvu včetně příloh (povídka, minisbírka, serigrafie, cd nebo dvd) a poštovného je 320,-Kč. Objednat můžete na našem e-shopu.

Boris Pahor: Nekropole

Nekropole je jedna z nejpřekládanějších knih slovinského prozaika a esejisty Borise Pahora. Podává v úplnosti obraz života (neživota, smrti) v lágru. Součástí knihy je také úvod ke knize esejisty a spisovatele Claudia Magrise, v níž autor píše: „Mocný lidský dech provází jasná, strohá preciznost v dokonalé vyprávěcí struktuře, v níž se protíná líčení minulosti – […]