Výbor jednoho z nejvýznamnějších současných kanadských básníků Johna Passe, spojovaného rovněž s proudem ekokritického myšlení, nazvaný Větrná zvonkohra představuje chronologicky autorovo celoživotní dílo od jeho ranějších textů až po nedávnou dobu. Překladatel Jiří Měsíc, s nímž je autor v osobním kontaktu od roku 2012, vybral skladby ze sedmi sbírek z let 1984 až 2019. Texty […]
Nové dvojčíslo revue Protimluv reflektuje boj za svobodu jednotlivce uprostřed masové společnosti tíhnoucí k totalitním praktikám. Stále aktuální téma je zobrazeno například ve verších nejvýznamnější ukrajinské básnířky Liny Kostenko, jejíž básně evokují současnou ukrajinskou společenskou situaci plnou nepokojů a lokálních válek. Revue dále zveřejňuje autentické deníkové záznamy běloruského anarchisty Igora Oliněviče o státní bezostyšnosti a […]
Nemůžu dokončit ten verš, zpívám Kdo někdy zažil básnické čtení Jiřího Měsíce, možná se uvědomil, jak mocně si jeho poezie vynucuje ke svému slovu rytmus a hudbu, jak intuitivně je komponována s oralitou v tradičním slova smyslu, s potřebou kontaktu lidského hlasu, s výzvou k okamžitému úspěchu, nebo zavržení, když „včera mě hlas zatáhnul až na okraj“. Otevírá […]