Rafał Wojaczek patří mezi nejvýznamnější polské básníky 20. století, jehož texty v českém prostředí vycházely již v samizdatu v 80. letech, a to především díky Janu Antonínu Pitínskému a Václavu Burianovi. Narodil se 6. prosince 1945 ve slezském městečku Mikołów a zemřel velmi mlád v noci z 10. na 11. května 1971 ve Vratislavi. Trpěl […]
Sborník textů k důležitému jubileu jednoho z nejvýznamnějších českých básníků druhé poloviny 20. století, Karlu Šiktancovi, jehož dílo je výrazným a originálním svědectvím o vysoké úrovni české poezie. Publikace je tvořena originálními příspěvky řady podstatných osobností současné české kultury. Jde o čtyřicítku autorů – spisovatelů, básníků, literárních historiků, teoretiků a kritiků či režisérů a překladatelů, jako jsou […]
Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazykovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým (například vyrvaný / […]