Meta Kušar: Lublaň

V nejpřekládanější sbírce slovinské básnířky Mety Kušarové najde český čtenář podstatu její poezie, která je slovy autora doslovu Petera Kuhara „lehkou metatezí, tajemnou krajinou slov, jež nás překvapuje a dotýká se nás mnoha lyrickými odstíny, slovními a významovými obraty“. Autorčin básnický jazyk dosahuje ve sbírce svého vrcholu, jak vybroušeností slovní zásoby, neobvyklými asociacemi, tak bohatstvím […]

Josip Osti: Na kříži lásky

Básnická sbírka Na kříži lásky slovinského básníka Josipa Ostiho (* 1945) je otevřenou zpovědí člověka, který krátce po smrti své milované ženy počíná nový vztah s jinou ženou, jež se o tu první – odcházející – do posledního okamžiku s péčí a s láskou starala. Kniha vyvolává ve čtenáři plno otázek, na které nelze jednoznačně odpovědět, […]

Protimluv 1-2/2012

Milí čtenáři, je to neuvěřitelné, ale revue Protimluv letos slaví deset let své existence. Jako připomenutí našeho kulatého výročí proto berte blok poskládaný z ukázek vybraných textů prvního čísla Protimluvu, které vyšlo zrovna 22. února 2002. Spolu s ostatními kmenovými redaktory revue, jmenovitě Oskarem Mainxem, Karin Jamnitzkou a Miroslavem H. Procházkou věřím, že oceníte nadčasovost některých tehdy […]