Prask

Rozsáhlý výbor textů polského básníka Macieje Meleckého, představitele poetiky bdělého snu jazyka, obsahuje celkem 69 básní vybraných samotným autorem prakticky ze všech jeho doposud vydaných sbírek. Jde o reprezentativní průřez obsahující básně z let 1995–2015. Soubor umožňuje nahlédnout na jeden z příběhů polské poezie posledních dvaceti let, která byla do roku 1989 ve znamení morálního imperativu lyriky, ale v devadesátých letech se otevřela u autorů mladší generace, kam Melecki tehdy patřil, zájmu o nové, jiné tradice, mj. Newyorské škole spojené se jmény Franka O´Haryho a Johna Ashberyho.

Maciej Melecki (* 1969) knižně debutoval sbírkou Ty záležitosti (Te sprawy, 1995), poté vydal knihy Nebezpečně blízko (Niebezpiecznie blisko, 1996), Studení zahradníci (Zimni ogrodnicy, 1999), Pády a sklony (Przypadki i odmiany, 2001), Bermudské příběhy (Bermudzkie historie, 2005) aj. Jeho zatím poslední sbírka se jmenuje Inverze (Inversje, 2016). Protimluv publikoval Meleckého verše nejprve v čísle 1-2/2005 a čísle 3/2009, také v antologii polských básníků Na Divoko s názvem Mrtvé body (2006). Je spoluautor scénáře filmu Wojaczek (1997) a redaktor knížky Zbytek krve – neznámé básně (Reszta krwi – wiersze nieznane), obsahující nepublikované verše Rafała Wojaczka, na jehož českém výboru Který nebyl (2012) se podílel jako autor doslovu. Jeho básně byly přeloženy do angličtiny, němčiny, slovenštiny, francouzštiny, slovinštiny a češtiny. Žije a pracuje v Mikołowě.

Přeložil: Jan Faber
Brož., formát 17 x 21,5 cm
Protimluv, 2017
ISBN: 978-80-87485-38-5
EAN: 9788087485385