Revue Protimluv 3/23 doplňuje jako samostatná příloha nedávno objevený český překlad hry Vila nad mořem polského prozaika a dramatika Stefana Grabińského. Drama, které představuje metafyzický a okultní souboj mezi spisovatelem a jeho vrahem, předjímá Kingovo Osvícení, jednou z postav je malý Aďa, kterému nedají spát Temné síly. Stefan Grabiński (1887–1936), klasik polské fantastiky a železničního […]
Výbor básní sestavený samotným autorem a přeložený polonistou Janem Faberem představuje poezii nelehkou, básně, které neškemrají o pozornost snadnou přístupností. Jak píše autor doslovu, básník Petr Hruška, významy se často pomalu rozvíjejí v soustředných metaforických kruzích nebo v nějakých kaskádovitě se stupňujících epizodách, protože bez takového složitého vývoje by nezazněly všechny paradoxy, ozvěny, absurdity a […]
Sborník textů k důležitému jubileu jednoho z nejvýznamnějších českých básníků druhé poloviny 20. století, Karlu Šiktancovi, jehož dílo je výrazným a originálním svědectvím o vysoké úrovni české poezie. Publikace je tvořena originálními příspěvky řady podstatných osobností současné české kultury. Jde o čtyřicítku autorů – spisovatelů, básníků, literárních historiků, teoretiků a kritiků či režisérů a překladatelů, jako jsou […]
Dvojčíslo kulturní revue Protimluv tentokrát otvírají tři básně Jana Křesadla. Časopis dále mj. obsahuje studii o ostravském pobytu Oskara Kokoschky z pera Martina Strakoše, rozsáhlou reflexi divadelního festivala Os-tra-var 2010 od Petra Horáka, novou povídku Janusze Rudnického, básně Ivo Haráka a česko-maďarské variace Petra Hrušky a Istvána Vöröse. Výtvarnou přílohu obstaral výtvarník a performer František Kowolovski, […]