Far from Gwynedd/Daleko od Gwyneddu

Básník Geoff William (* 1942) pochází z městečka Derbyshire
v Anglii a verše jeho raných básní oslavovaly jeho lásku k toulkám po tamějších vřesovištích. Výbor Running Through The
Hills shrnul některé z těchto básní.
Ať tak nebo onak, jeho práce obecně směřovala ke dvěma zásadním oblastem, cestování a společenskému/politickému uvědomění. To prvé je dobře představeno v jeho knize Alone In Asia. V té druhé oblasti často udává holá fakta, ale umí být také silný ve svém pohledu na politické a morální otázky a má schopnost promyšleně je klást přímo před svého čtenáře.
V roce 1968 v návaznosti na protesty Národního demokratického konventu 1968, kterých se zúčastnil spolu s Allenem Ginsbergem, sepsal svou sbírku The Battle of Chicago. Nyní žije a pracuje v Ostravě, ale jeho poezie se stále pravidelně objevuje v britských básnických časopisech a verše publikoval také v knihách a brožurách. Ať už cestuje kamkoliv, je schopen stát se tam hlasem místa, události a protestu, je-li nutno.

Geoff Stevens
Editor básnického magazínu Purple Patch, Anglie

Z doslovu k dvojjazyčné knize

Texty z angličtiny přeložil: Martin Skýpala
Obálku navrhl a knihu graficky upravil Petr Pavlán
Vyšlo v roce 2011
ISBN: 978-80-87485-01-9