Zveme na tradiční výroční akci, tentokrát Protimluvnou čtyřiadvacítku, ve čtvrtek 19. února 2026 v 18 hodin v Domě umění v Ostravě.
Na večeru k 24. výročí vzniku ostravské kulturně-literární revue Protimluv budou číst ze svých nových básnických sbírek Iva Jakimiv a Daria Gordova, reportážní knihu Dům se dvěma věžemi představí polský prozaik Maciej Zaremba Bielawski. Jako další hosté vystoupí básník Petr Hruška s bohemistou, fotografem a básníkem Ursem Heftrichem z Německa. Akce bude součástí 31. výstavy jednoho díla ze sbírek GVUO a před obrazem Antonína Procházky Ženská polopostava se uskuteční„kubistické čtení“ Petra Hrušky věnované obrazům a ženám… Průvodci večera budou Jiří Macháček a Petr Ligocký, z polštiny tlumočí Lucie Zakopalová. Za zajištění pitného režimu v Domě umění děkujeme Pivovarskému domu Ostrava.
Iva Jakimiv (*1984) se narodila ve Frýdlantu v Čechách. První knížku Noc na denním pořádku vydala v roce 2006 ještě pod jménem Iva Dvořáková a v roce 2017 jí v nakladatelství Pavel Mervart vyšla sbírka Zapálit oheň v letním dni. Vystudovala obor Východoevropská studia na FF UK v Praze, pracovala jako grafička, nyní je nakladatelskou redaktorkou. Básně ze sbírky Onde (2025, Protimluv) byly zařazeny mezi desítku oceněných v rámci projektu BÁSNĚ SK/CZ 2024. Věnuje se také tanci, fotografii a divadlu.
Daria Gordova (*1996) žije v Praze, narodila se v Murmansku. Vystudovala angličtinu a němčinu na TU v Liberci, absolvovala dále obor Německý jazyk a literatura na FF UK v Praze. Píše česky a občas i rusky, a to především drobné textové záznamy označované za básně v próze. Její text Stěna vyšel ve sborníku Nejlepší české básně 2019. Přispěla rovněž do almanachu Zde je místo k vyklepání snů (2025) a publikovala mj. v revue Protimluv, časopise Tvar nebo na literárním webu Nedělní chvilka poezie. Na Instagramu založila projekt #čtemeženy, kde propaguje tvorbu českých básnířek.
Maciej Zaremba Bielawski se narodil v Poznani v roce 1951 do rodiny lékařů Oskara Bielawského a Elżbiety Immerdauer. V důsledku státem organizované vlny antisemitismu byl v roce 1969 přinucen spolu s matkou a dvěma bratry emigrovat do Švédska. Vystudoval obor Dějiny idejí na Stockholmské univerzitě a od roku 1989 začal psát pro noviny Dagens Nyheter a také pro časopis Moderna tider. Je autorem knih ve švédštině i polštině… Literárně-reportážní text Dům se dvěma věžemi (Protimluv, 2025) získal cenu Ryszarda Kapuścińského za nejlepší polsky vydanou reportážní knihu (2019).
Urs Heftrich se narodil v roce 1961 ve Freiburgu im Breisgau. Studoval na Univerzitě v Heidelbergu a Praze obory slavistika, germanistika a filozofie. Od roku 2001 vyučuje v Heidelbergu. Překládá slovanskou poezii, převážně z češtiny. Je spolueditor Sebraných spisů Vladimíra Holana ve 14 svazcích a autor několika básnických knih. Zkoumá vliv filozofie ve slovanských literaturách, reflektuje nacistickou vyhlazovací politiku ve východní Evropě. Přednášel např. několikrát na Karlově univerzitě v Praze a psal jako nezávislý přispěvatel pro Neue Zürcher Zeitung a Frankfurter Allgemeine Zeitung. Za svou práci v oblasti překladů české literatury do němčiny obdržel v roce 2016 medaili Karla Čapka, v roce 2017 cenu Premia Bohemica.
Petr Hruška se narodil v Ostravě v roce 1964. Publikoval deset básnických knih, literární studie o Karlu Šiktanci a Ivanu Wernischovi, také tři prozaické knihy, např. Jedna věta (2015). Jeho básně byly přeloženy mj. do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, slovinštiny, nizozemštiny, polštiny či chorvatštiny. Za sbírku Darmata získal v roce 2013 Státní cenu za literaturu. Je držitelem ceny Jantar (2019) za sbírku Nikde není řečeno a ceny Magnesia Litera za poezii (2023) za sbírku Spatřil jsem svou tvář.
Akce je pořádána ve spolupráci s Polským institutem v Praze, Maciej Zaremba Bielawski vystoupí o den dřív ve středu 18. ledna v Božské lahvici v Praze.
Děkujeme za podporu
