Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá ve 3. dílu ProtimluvCastu s publicistou, editorem a sběratelem starých tisků Martinem Jirouškem o tvorbě polského dramatika Stefana Grabińského. Součástí podcastu je také čtení ukázky sto let starého nalezeného českého překladu dramatu Vily nad mořem téhož autora v podání ostravských činoherců. Hra v překladu významného českého polonisty a […]
„Nikdo si nevšimne, že hezké počasí / znamená už něco úplně jiného.“ Všímavost je jedním z atributů setrvale doprovázejících poezii Radka Štěpánka. Ve sbírce Hezké počasí (Host 2023) je dychtivé, poučené, zniterněné pozorovatelství výchozím bodem, z kterého texty prorůstají různými směry, někdy k ironii či povzdechu, jindy častěji k úlevě, útěše – partnerské, rodičovské či znovu pozorovatelské, k malé radosti […]
Nedávno byly publikovány tři recenze na naši knižní novinku Třetí most. Na iliteratuře napsal recenzi Jan M. Heller, víc najdete na tomto odkazu: www.iliteratura.cz-szilasi-laszlo Ondřej Horák z Lidových novin publikoval v příloze Orientace celostránkovou kritickou reflexi Třetího mostu, víc na szilasi-lidovky, nebo taky na tomto odkazu lidovky-horak-szilasi. Recenzi napsal taky Jan Hofírek: https://www.knihcentrum.cz/recenze-treti-most
Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá ve 2. dílu ProtimluvCastu s prozaikem a nadšencem do urbexu Markem Pietoněm, který publikuje v Protimluvu 2/23 povídku s názvem Anka Lipka inspirovanou osudy slavné ostravské jasnovidky a bylinkářky Agnieszky Pilchowé. O životě i díle maďarského básníka a lékaře Imre Forbátha, který emigroval po 1. světové válce do Československa […]
Osudy jasnovidky a bylinkářky Agnieszky Pilchowé narozené ve Slezské Ostravě na konci 19. století, která předpověděla začátek druhé světové války i výbuch atomové bomby a zahynula v koncentračním táboře Ravensbrück, inspirovaly prozaika a nadšence do urbexu Marka Pietoně k sepsání povídky s názvem Anka Lipka. Revue však otevírá rozhovor s básnířkou Irenou Šťastnou o její nové sbírce Žena ve […]
Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá v 1. dílu podcastu nazvaného ProtimluvCast s básnířkou Irynou Zahladko původem z Ukrajiny o její česky psané sbírce Tváření. Hostem je také sochař a performer Marek Pražák, který čte ze své cestopisné črty o Chorvatsku, jejíž první díl vyšel v novém čísle revue Protimluv 1/2023. Odebírejte podcast Protimluvu […]
Texty pohybující se na hranici prózy a poezie konvenují mému čtenářskému vkusu. Prvotina Winfrieda Georga Sebalda Podle přírody (česky Opus 2022, v překladu Radovana Charváta) s podtitulem elementární báseň zahrnuje tři obrazivé rytmické texty, v nichž se faktografie organicky mísí s fikcí. První z nich je věnován renesančnímu malíři Matthiasi Grünewaldovi, druhý nezdolnému přírodovědci Georgu Wilhelmovi Stellerovi, účastníku Beringovy expedice […]
Literární čtvrtek, který se uskuteční 20. dubna v Domě umění v Ostravě, zve na literárně-hudební večer Iryny Zahladko, básnířky původem z Ukrajiny. Autorka představí svou první česky psanou sbírku Tváření, vydanou nakladatelstvím Protimluv. Ponoříme se do netradičně pojaté češtiny. Do jazyka ohmatávaného zvenčí. Hravě, svěže, ale se vší vážností skutečnosti. Jako host vystoupí autor doslovu […]
Česky psaná sbírka ukrajinské básnířky, jejímž tématem se mnohdy stává jazyk sám, jeho pravidla, jeho tvar či „tváření“ a také jeho tajemství spojené třeba s nevyslovitelností naší vlastní úzkosti i strachu. Jak napsal Adam Borzič, autor doslovu, „pro české čtenářstvo se jeho rodný jazyk stává ve sbírce Tváření jedinečnou zkušeností, vlastní jazyk se proměňuje v […]
Přijďte se seznámit ve čtvrtek 13. dubna od 18 hodin se zázemím redakce nakladatelství Protimluv v centru Ostravy (Dr. Šmerala 6). Vyzkoušejte si třeba redakční práci s literárními texty a pobavte se o nich s některým z redaktorů Protimluvu, kteří budou také hosty, čtoucími a diskutujícími. Cílem setkání je představit redakční tým a knižní tituly, které vyjdou […]