Zostup deviatich / Posledný Varlamis

přeložila Maria Kozelnická

Novelami Zostup deviatich a Posledný Varlamis (Sestup devíti a Poslední Varlamis) dostává slovenský i český čtenář do rukou texty jednoho z nejvýznamnějších řeckých spisovatelů 20. století Thanasise Valtinose (1932–2024). První z nich, psaný autorem v roce 1959, je inspirovaný občanskou válkou v Řecku v letech 1948 až 1949. Devět členů povstalecké armády sestupuje z peloponéských hor k moři, trpí neustále žízní a horkem vrcholného léta, a až na nejmladšího vypravěče, podobně jako je tomu ve slavném filmu Sedm statečných, směřuje k nevyhnutelně tragickému konci. Pozdní Valtinosova povídka Poslední Varlamis z roku 2010 přednesená autorem při jmenování za člena Aténské akademie rozšiřuje pohled na způsob a techniky jeho psaní, jež se mj. vyznačuje ironií odkazující k nejednoznačnosti jazyka a jednostrannému vnímání světa.

Řecký spisovatel a scenárista Thanasis Valtinos (1932–2024) se narodil na Peloponésu, vystudoval Akademii filmových umění a po pádu řecké diktatury v roce 1974 se zúčastnil různých stipendijních pobytů v zahraničí, mj. v USA a Velké Británii. V roce 1963 publikoval v časopise Epochy text novely Sestup devíti, která mu otevřela cestu do prestižního řeckého nakladatelství Kedros a následně byla přeložena do několika světových jazyků. Napsal řadu povídek a románů, věnoval se rovněž psaní divadelních her a do novořečtiny přeložil a přebásnil klasické tragédie, např. Eurípidovy Trójanky nebo Aischylovu Oresteiu. Důležité jsou jeho scénáře k filmům režiséra Thea Angelopulose Dny roku 36 (1972), Cesta na Kythéru (1984, cena na Filmovém festivalu v Cannes) a Přerušený krok čápa (1991).

brožovaná, 96 stran
formát 135 x 180 mm
Protimluv 2026

ISBN: 978-80-88456-50-6
EAN: 9788088456506