Protimluv 2/2020

Jeden z nejpopulárnějších současných izraelských spisovatelů Etgar Keret poskytl redakci nedávno napsanou krátkou prózu Svět se rozpadá a ty mi nabízíš peníze, v níž reflektuje současnou koronavirovou situaci. V této souvislosti lze upozornit ještě na článek o „nejužším domě světa“ ve Varšavě, který nese Keretovo jméno. Básník a prozaik Petr Motýl vzpomíná v nekrologu na čtenářská, ale […]

Nový Protimluv 1/2020 volně ke stažení a prohlížení

Vážené čtenářky, vážení čtenáři, kvůli nouzovému stavu, kdy jsou uzavřena veškerá knihkupectví, si můžete nové číslo Protimluvu 1/2020 volně stáhnout a prohlédnout zde. Zájemci o papírové vydání mohou napsat na mail objednavky@protimluv.net., časopis jim zašleme za obchodní cenu 60 Kč a poštovné si nebudeme účtovat. Z obsahu nového čísla: Rozsáhlý cyklus deseti básní Mávání slepenými křídly Svatavy Antošové, […]

Protimluv 4/2019

Milí přátelé, jistě hledáte prostor, kam přichází ticho, tak důležité pro vnímání toho druhého, jeho slova, jeho těla, jeho dočasnosti, věcí, které jsou zároveň věčné a zároveň tak unikavé. Nevím, jestli Vám čtení nového vydání Protimluvu napomůže ke ztišení, k obrácení do sebe sama, k pokoře tak důležité zrovna v období kolem Vánoc, ale nahlédnete-li […]

Adin Ljuca: Stalaktit

Básnická sbírka Stalaktit s odkazem na význam tohoto slova zvažuje mj. především samu poezii, sám princip básnění. „Hledat neuchopitelné verše je totéž jako sledovat / záři dávno vyhaslé hvězdy,“ píše autor. Jako kdybychom sestoupili do hlubin tmy, kde pomalu odkapává voda z krápníků, jejíž rytmus sám řetězí slova, tempo a způsob výstavby věty v jednotlivých […]

Natálie Paterová: Co když

Natálie Paterová i ve své druhé sbírce nazvané Co když zvažuje rovinu bolesti, nemoci i smrti, kterou rozšiřuje také o téma postavení ženy ve společnosti a v manželském soužití. Sbírka obsahuje celkem 40 básní, které jsou seřazeny do tří oddílů. První se jmenuje „Odlet sýkorek“ a pojednává o odcházení a smrti blízkého člověka. V druhém […]

Protimluv 2/2019

Jaroslav Erik Frič píše ve své básni Na každý den napsals smrt, že „celý svět je stále ještě přede mnou“ a že „udiven že ještě žiju vycházím do deště“. Erik, jak mu všichni jeho známí říkali, zemřel koncem května a v tomto vydání přinášíme reportáž z jeho pohřbu ve Štípě na Zlínsku, kam se vydali vzdát básníkovi […]

VERSschmuggel / Překladiště

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalov létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce – kompletní básně v obou jazycích.Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí. Tato antologie znamená průlom ve vzájemném […]

Básnířka Julia Fiedorczuk, její Žalmy a environmentální poezie

Polská básnířka, prozaička, ekokritička a překladatelka Julia Fiedorczuk z Varšavy vystoupí v Domě umění v Ostravě (Jurečkova 9) v úterý 19. března od 19 hodin. Autorské čtení, především z její nejnovější sbírky Žalmy (Psalmy, 2018), ale i debata na téma ekokritiky a environmentální poezie moderuje bohemistka Olga Słowik. Tlumočí Michal Przywara. Julia Fiedorczuk není v Česku úplně neznámá: v roce 2011 se zúčastnila […]

Protimluv 4/2018

Protimluv 4/2018 otevírá zimní žánrový obrázek – s Ostravou spjatý autor Jiří Váňa Stigen, který nyní žije v Norsku, poskytl redakci ukázku ze své prózy Ozim. Čtenář se spolu se starým norským tesařem prochází sněhem zavátou krajinou kdesi na severu Evropy, aby procítil čas života stromů a odcházejícího tesařského řemesla a také se mj. dozvěděl, co je […]