Sibiřské mrazy, pouštní vedra, zaoceánské lodě, žraloci, ale hlavně příběhy hrdinství a malosti, odvahy a zbabělosti, krutosti a citu, nenávisti a lásky. Nesmírně čtivý soubor beletrizovaných reportáží poutavě a autenticky přibližuje až těžko uvěřitelné válečné osudy lidí z české části Těšínského Slezska, zvané polsky Zaolzie a česky Zaolší. Autorka vychází z rozhovorů s přeživšími pamětníky, […]
Rubrika: Aktuálně
Protimluv 3/23 + St. Grabiński: Vila nad mořem
Revue Protimluv 3/23 doplňuje jako samostatná příloha nedávno objevený český překlad hry Vila nad mořem polského prozaika a dramatika Stefana Grabińského. Drama, které představuje metafyzický a okultní souboj mezi spisovatelem a jeho vrahem, předjímá Kingovo Osvícení, jednou z postav je malý Aďa, kterému nedají spát Temné síly. Stefan Grabiński (1887–1936), klasik polské fantastiky a železničního […]
Igor Pomerancev: Můj první kryt
Výbor textů Můj první kryt (soubor převážně esejů, črt či dokumentárních próz) staví do protikladu multikulturní a vícejazyčný svět sovětské (ukrajinské) Bukoviny minulého století a výsostně aktuální situaci na Ukrajině po vypuknutí ruské agrese, tedy po 24. únoru 2022. V překladu Jany Kitzlerové přibližuje příběhy lidí, kteří přišli kvůli válce o své blízké, o své […]
ProtimluvCast o dramatu Vila nad mořem
Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá ve 3. dílu ProtimluvCastu s publicistou, editorem a sběratelem starých tisků Martinem Jirouškem o tvorbě polského dramatika Stefana Grabińského. Součástí podcastu je také čtení ukázky sto let starého nalezeného českého překladu dramatu Vily nad mořem téhož autora v podání ostravských činoherců. Hra v překladu významného českého polonisty a […]
Čtenářský náčrtník Petra Čermáčka (7)
„Nikdo si nevšimne, že hezké počasí / znamená už něco úplně jiného.“ Všímavost je jedním z atributů setrvale doprovázejících poezii Radka Štěpánka. Ve sbírce Hezké počasí (Host 2023) je dychtivé, poučené, zniterněné pozorovatelství výchozím bodem, z kterého texty prorůstají různými směry, někdy k ironii či povzdechu, jindy častěji k úlevě, útěše – partnerské, rodičovské či znovu pozorovatelské, k malé radosti […]
Tři recenze na Třetí most
Nedávno byly publikovány tři recenze na naši knižní novinku Třetí most. Na iliteratuře napsal recenzi Jan M. Heller, víc najdete na tomto odkazu: www.iliteratura.cz-szilasi-laszlo Ondřej Horák z Lidových novin publikoval v příloze Orientace celostránkovou kritickou reflexi Třetího mostu, víc na szilasi-lidovky, nebo taky na tomto odkazu lidovky-horak-szilasi. Recenzi napsal taky Jan Hofírek: https://www.knihcentrum.cz/recenze-treti-most
ProtimluvCast o Ance Lipce a Imre Forbáthovi
Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá ve 2. dílu ProtimluvCastu s prozaikem a nadšencem do urbexu Markem Pietoněm, který publikuje v Protimluvu 2/23 povídku s názvem Anka Lipka inspirovanou osudy slavné ostravské jasnovidky a bylinkářky Agnieszky Pilchowé. O životě i díle maďarského básníka a lékaře Imre Forbátha, který emigroval po 1. světové válce do Československa […]
Protimluv 2/2023
Osudy jasnovidky a bylinkářky Agnieszky Pilchowé narozené ve Slezské Ostravě na konci 19. století, která předpověděla začátek druhé světové války i výbuch atomové bomby a zahynula v koncentračním táboře Ravensbrück, inspirovaly prozaika a nadšence do urbexu Marka Pietoně k sepsání povídky s názvem Anka Lipka. Revue však otevírá rozhovor s básnířkou Irenou Šťastnou o její nové sbírce Žena ve […]
ProtimluvCast o Tváření a putování
Šéfredaktor revue Protimluv Jiří Macháček si povídá v 1. dílu podcastu nazvaného ProtimluvCast s básnířkou Irynou Zahladko původem z Ukrajiny o její česky psané sbírce Tváření. Hostem je také sochař a performer Marek Pražák, který čte ze své cestopisné črty o Chorvatsku, jejíž první díl vyšel v novém čísle revue Protimluv 1/2023. Odebírejte podcast Protimluvu […]
Čtenářský náčrtník Petra Čermáčka (6)
Texty pohybující se na hranici prózy a poezie konvenují mému čtenářskému vkusu. Prvotina Winfrieda Georga Sebalda Podle přírody (česky Opus 2022, v překladu Radovana Charváta) s podtitulem elementární báseň zahrnuje tři obrazivé rytmické texty, v nichž se faktografie organicky mísí s fikcí. První z nich je věnován renesančnímu malíři Matthiasi Grünewaldovi, druhý nezdolnému přírodovědci Georgu Wilhelmovi Stellerovi, účastníku Beringovy expedice […]