Strhující monolog obchodního cestujícího uvězněného ve vlaku stojícím uprostřed polí. Kriticky sžíravá diagnóza a chirurgicky precizní pitva současné polské společnosti, jaká nemá v literatuře našich severních sousedů v posledních deseti letech obdoby. Varga řeže do polského maloměštáctví, falešné zbožnosti, korporátní kultury a raného kapitalismu, do vztahů mezi rodiči a dětmi, do věčně se zpožďujících vlaků […]
Protimluv 1-2/2013 přináší rozsáhlý rozhovor s minimalistou Philipem Glassem při příležitosti jeho vystoupení v Ostravě. V revue jsou dále představeny např. nové texty básníka, autora knih pro děti a překladatele Radka Malého, filozofující aforismy Róberta Gála ze Slovenska, jemuž v Čechách vyšly prózy Na křídlech a Agnomie. Svůj cyklus nazvaný Rozchodený život psal přímo pro […]
Rafał Wojaczek patří mezi nejvýznamnější polské básníky 20. století, jehož texty v českém prostředí vycházely již v samizdatu v 80. letech, a to především díky Janu Antonínu Pitínskému a Václavu Burianovi. Narodil se 6. prosince 1945 ve slezském městečku Mikołów a zemřel velmi mlád v noci z 10. na 11. května 1971 ve Vratislavi. Trpěl […]
Dvojčíslo Protimluvu otevírá próza Dědičná kryka spisovatele a dramatika Hnáta Daňka. Publicista a básník Ivan Motýl vzpomenul Jirousův pohřeb v Kostelním Vydří. Próza Naivní rostlina Harcose Bálinta vzbudila při svém vydání v Maďarsku nebývalý poprask a jeden kritik dokonce vyzval čtenáře ke střelbě na autora. Protimluv představuje tuto provokativní prózu psanou jazyky a hlasy třeba […]
Z polštiny přeložila Soňa Filipová Ilustroval PIO – Piotr Kaliński Grafi cká úprava, sazba a zlom Jaroslav Němec Odpovědný redaktor Jiří Macháček Jazyková redakce Oskar Mainx V roce 2009 vydal Protimluv, o. s., Zengrova 657/7, 703 00, Ostrava 3 jako svou 5. publikaci v edici překladové literatury. Vydání první. Vytiskla tiskárna Printo, s. r. o. […]