Zveme v pátek 24. května od 20 hodin na Svět knihy v Praze na debatu k uvedení románu Nezapomenutelní portugalské autorky Lídie Jorge. O období tzv. Karafiátové revoluce z roku 1974, která nenásilně ukončila fašistickou diktaturu v Portugalsku, pobeseduje překladatelka Lucie Luz a historička Sofia Valdez Tůma z Univerzity Karlovy u příležitosti vydání prvního českého překladu této oceňované prozaičky (Protimluv, 2024). Akci pořádá Instituto Camoes a nakladatelství Protimluv a bude tlumočena do češtiny a portugalštiny. Víc o knize najdete zde.

Překladatelka Lucie Luz vystudovala kromě portugalistiky na Masarykově univerzitě v Brně také hispanistiku a bohemistiku. Po vstupu do diplomatických služeb působila v Etiopii, Portugalsku a Brazílii; specializovala se mj. na kulturní spolupráci, produkovala a organizovala výstavy, filmové festivaly, večery literatury spojené s prezentací a publikací knih. Přeložila několik portugalských a českých filmů pro různé přehlídky, z literárních textů uvedla do češtiny mj. povídku Instrumentalína (A Instrumentalina) od Lídie Jorge (Protimluv, 2022).