Adin Ljuca: Svoboda se nedá zdědit…

Ve slovenském deníku Pravda byl o víkendu publikován obsáhlý rozhovor s Adinem Ljucou, který vedl Igor Daniš. V loňském roce vyšel Adinu Ljucovi v Protimluvu soubor povídek Jeden bílý den v překladu Františka Šístka. Rozhovor s autorem si přečtěte zde

Básník Ticho: Obchodník s nocí

Obchodník s nocí je elektronickou podobou knihy vydané původně pod názvem Obchodník s nocí, narcis a netopýr (2009). Básník Ticho přepracoval příběh Viktora Drozda, proroka začátečníka, do e-trilogie, která se skládá z částí Satori, Sarajevo, tvá láska a Narcis a netopýr: Všechny barvy noci. Jde o pietu za oběti rozpadu Jugoslávie i interaktivní bedekr „PST prostoru společného ticha“, […]

Lidia Ostałowská: O těch, jimž je hůř

Ohlédnutí za ProtimluvFestem je spjato s rozhovorem s Lidií Ostałowskou, polskou reportážní novinářkou, spisovatelkou a reportérkou deníku Gazeta Wyborcza, jež bylo bohužel i naší poslední možností, kdy jsme s ní mohli vést rozhovor. Těžko se to píše, ale paní Ostalowská v neděli 21.1.2018 opustila náš svět a my jí v rámci zvěřejnění tohoto podnětného dialogu […]

Město Ostrava vyhlašuje výtvarnou soutěž na pietní místo – tábor Hanke

Město Ostrava vyhlásilo soutěž na návrh uměleckého ztvárnění pietního místa k připomínce umučených a popravených civilistů v ostravském poválečném internačním táboře Hanke. Vítězné dílo bude umístěno u Nádražní ulice v úseku mezi ulicemi 30. dubna a Bieblovou, tedy na místech, kde tábor působil. Na vítěze soutěže čeká odměna 10 tisíc korun, finančně budou oceněny také návrhy, které […]

Protimluvná šestnáctka

Srdečně zveme na tradiční výroční akci, tentokrát Protimluvnou šestnáctku, ve čtvrtek 22. února 2018 v 18 hodin v Domě umění v Ostravě. Na večeru k 16. výročí založení ostravské kulturní revue Protimluv vystoupí prozaik Petr Pazdera Payne spolu s malířem Michalem Machatem, jejichž rozhovor je součástí aktuálního čísla revue Protimluv 4/2017. Program doprovodí jednodenní výstava Michala Machata v galerii. […]

Petra Strá: Vríka

Sbírka Vríka se vyznačuje poezií, která někdy vyvolává dojem jazyka in statu nascendi, kdy se běžná slova teprve rodí z předjazykové, dosud neartikulované materie. Taková poezie silně evokuje folklorní kořeny, jazykovou magii, zaříkávání a funguje jako odkrývání dávné dané možnosti jazyka. Petra Strá doposud vydala sbírku Volavka (Host, 2013), publikovala v různých literárních časopisech (Host, […]

Protimluv 4/2017

Protimluv 4/2017 přináší v ukázce verše z rukopisné sbírky Rozhraní Davida Bátora; chorvatsko-český básník Adam Borzič představuje texty z připravované knihy Západo-východní zrcadla. V Protimluvu vůbec poprvé publikuje Jan Spěváček, divadelní dramaturg a překladatel Ladislav Slíva vstupuje po letech opět na pole literatury básněmi z rukopisné sbírky Zrnka ze strniště. Překladová rubrika je vyčleněna Aljaži […]

Vladimír Mikeš: Čtveročas

Čtveročas vznikl v roce 1987, o třicet let později autor rukopis románu výrazně přepracoval a rozšířil. Tento do jisté míry bilanční román je neobyčejně složitou, ale geniálně kompozičně provedenou úvahou o tom, co znamená vyslovit vlastní příběh, o průrvě, která zeje mezi skutečností a její zapsanou reflexí, životem žitým a psaným, což je téma, které […]

Yariv Sapir: Zastavení

Soubor povídek Zastavení izraelského spisovatele Jariva Sapira přibližuje tu vesele, tu smutně téma dětství, vojenské služby, lásky, manželství a stáří. V dvaceti pěti samostatných krátkých příbězích z různých etap života se ocitáme často v kibucu, kde autor knihy vyrůstal, ale i na Sinajské poušti, v New Yorku, kde žije početná židovská komunita, a jinde. Mimochodem, výraz […]

Miroslav Pech: Američané jedí kaktusy

Hrdinové jedenácti povídek prozaického souboru Američané jedí kaktusy povětšinou z jakýchsi zvláštních nevyřčených důvodů psychicky nebo fyzicky trpí. Zejména jsou ale osamělí jako kůl v plotě. Jejich osamělost je tak veliká a všudypřítomná, že přestože mají práci, děti, milenky, manželky, jsou účastni natáčení porna, neustále žijí ve vnitřní nebo vnější izolaci, v nedořečenosti, nemožnosti sdílet […]