Protimluv 3-4/2013 otevírá rozhovor s Janem Tesařem. Významný český historik v něm vzpomíná mj. na svůj pobyt v ostravské vazební věznici v 70. letech nebo na přednášku z roku 1969, pronesenou na tehdejší Pedagogické fakultě v Ostravě, na níž formuloval poprvé svou myšlenku-reflexi, že české elity jsou dějinami tradičně vedeny k tomu, aby nesloužily vlastní zemi. Literární část je věnována básnickým textům Kateřiny Rudčenkové při příležitosti vydání její sbírky Chůze po dunách, dále vtipem a ironií hýřící próze Magnesia Tequila Patrika Linharta. Své pojetí angažované poezie představuje bratislavský básník Michal Habaj. Novou, dosud nepublikovanou prózou se představuje spisovatel Víťo Staviarsky, jemuž ukázky vyšly v Protimluvu již mnohokrát. Rozhodně lze upozornit na text Kopačky od holek Hnáta Daňka, který dal redakci k dispozici první část své sbírky připravované v Protimluvu k vydání. Hnátovy vtipné a eroticky laděné texty do jisté míry konvenují s ukázkou středověkého erotického textu, zapsaného slezským františkánem Mikulášem z Kozlí. Známý polský bohemista Jacek Baluch se rozhodl pro nový způsob čtení této lascívní písně a ve své nedávno zveřejněné studii dokládá, že nejde o nejstarší polsky psaný erotický text s bohemismy, jak se domnívala řada badatelů před ním včetně Romana Jakobsona, ale naopak že jde o zápis českého textu s řadou polonismů. Výtvarnou část obohacuje tradičně rubrika Galerie, věnovaná 20. výročí existence ostravské Výstavní síně Sokolská 26. Součástí nového čísla je proto rozhovor s jejím dlouholetým kurátorem, sběratelem umění a publicistou Milanem Webrem.
