Protimluv 4/2017 přináší v ukázce verše z rukopisné sbírky Rozhraní Davida Bátora; chorvatsko-český básník Adam Borzič představuje texty z připravované knihy Západo-východní zrcadla.
V Protimluvu vůbec poprvé publikuje Jan Spěváček, divadelní dramaturg a překladatel Ladislav Slíva vstupuje po letech opět na pole literatury básněmi z rukopisné sbírky Zrnka ze strniště. Překladová rubrika je vyčleněna Aljaži Koprivnikarovi ze Slovinska a Marcinu Orlińskému z Polska. Rozhovory jsou věnovány hostům ProtimluvFestu 2017 – novinářce Lidií Ostałowské
a překladateli a básníkovi Zbigniewu Machejovi, tématem inteview je polská reportáž, tvorba těšínského rodáka Jiřího Třanovského, ale také i to, jak Poláci vnímají Čechy. Výtvarnou podobu čísla dotváří Michal Machat z Železného Brodu. Rozhovor s tímto malířem, sochařem, grafikem, kreslířem, sklářským výtvarníkem
a příležitostným vydavatelem vedl Petr Pazdera Payne. Malíř
a pedagog Daniel Balabán napsal o insitním malíři Michalu Moučkovi. Součástí jsou mj. také prozaické texty zpěváka Kúči
z kapely Bratři Karamazovi. Filmový kritik Martin Jiroušek napsal pro revue rozsáhlý text o nejstarším němém filmu o Ostravě z roku 1921 – Šachta pohřbených ideí.
