Málokterý ze současných polských básníků se těší u čtenářů
i odborné kritiky tak svornému a příznivému přijetí jako Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. Přitom takřka všichni komentátoři se shodují na tom, že básníkovo dílo prakticky nemá cézury, že se jen velmi málo vyvíjí, jako by autor neustále pokračoval v psaní jediného básnického pásma. Básně jsou v drtivé většině případů členěné do čtyřveršových strof a zpravidla označeny pouze římskými čísly (tituly jen zřídka), prolínají jimi témata smrti a smrtelnosti, pouti
a pocitu bezprizornosti, motivy choroby (především schizofrenie), víry a její krize, tělesnosti a homosexuální erotiky. Pro zvláštní spojení silné autobiografičnosti a všudypřítomného pocitu nepatřičnosti a nezařaditelnosti se v polském prostředí vžil termín „alienace“. Postihuje nejen uvedené tematické okruhy, ale také zcizení v širším smyslu, tedy kulturní i jazykové (kontaminace slovní zásoby i větosloví barokní polštiny na jedné straně a dnešní, často hovorové a vulgární vrstvy jazyka na straně druhé).
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (* 1962)
Od svého debutu v roce 1990 publikoval přes deset knih, z jeho bohaté tvorby vzniklo rovněž několik výborů. O autorově poezii se kladně vyslovil laureát Nobelovy ceny za literaturu Czesław Miłosz i skupina mladých literárních vědců a básníků, vůči Miłoszovi často kriticky vyhraněných – od roku 2001 tak vyšly hned čtyři monografie básnického díla Tkaczyszyna-Dyckého. Autor za sbírku Píseň o návycích a závislostech (Piosenka o zależnościach i uzależnieniach, Biuro Literackie, Wrocław, 2008) obdržel v roce 2009 prestižní ocenění Gdynia a Nike.
Recenze a ohlasy k vydané knize:
Jakub Hankiewicz, internetový časopis iLiteratura: Nejznámější sbírka nenapodobitelného a nezastupitelného polského básníka Eugeniusze Tkaczyszyna-Dyckého rozvíjí originálním způsobem tradiční lyrické prvky a je jedním z nejzajímavějších titulů letošní překladové poezie. Víc najdete zde
Píseň o návycích a závislostech
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Přeložil: Michael Alexa
Brož., stran 68
Formát: 12,5 x 18,5 cm
ISBN: 978-80-87485-59-0
EAN: 978-80-87485-59-0
189 Kč
