Revue otevírají básně Miloše Doležala ze souboru Česká litanie věnované tematicky smrti výrazných uměleckých osobností (i židovského původu) ve vypjatých okamžicích války či nemoci. Anarchistická Tóra maďarského spisovatele Zsolta Kácsora nazvaná Cikánský Mojžíš v překladu hungaristy Roberta Svobody představuje jeden z nejzajímavějších románů poslední doby v Maďarsku přibližující svéráznou genezi cikánského rodu. Také jde ale o pokus […]
Vydání předznačuje vedle titulní fotografie Viktora Kopasze zdravice známých kulturních osobností k šedesátinám literátů Petra a Pavla Hrušky nebo obsáhlejší a podnětný rozhovor s básníkem Jakubem Chrobákem při příležitosti jeho padesátin. Druhým řeckým hostem letošního osmnáctého ročníku ProtimluvFestu bude Christina-Panajota Grammatikopulu ze Soluně. Její texty přebásnila slovenská překladatelka Marie Kozelnicka, setkat se tak můžete s […]
Revue otevírají texty ovlivněné „přístavní severovýchodní atmosférou Ostravy“ od básníka Adama Borziče z připravované sbírky Paví logika, který se představuje také jako překladatel souboru Jezero chorvatského pěvce Marka Pogačara, loňského hosta přehlídky ProtimluvFest. Balkánský blok či rovnou jihoevropský blok je v tomto čísle obsažnější a představuje jeho zásadní téma: překladatelka Dominika Křesťanová spolu s bosenským básníkem Adinem Ljucou […]
Revue Protimluv 4/23 přináší mimořádně část nazvanou Kabinet hrůzy, soubor textů osobností spojených šířeji s tématem hrůzy v literatuře, ve filmu nebo ve výtvarném umění. S odkazem na film Kabinet dr. Caligariho vytvořil editor přílohy Martin Jiroušek konvolut textů, v němž najdete příspěvky českých tvůrců jako Ivan Petlan, Josef Šimánek a další, ale také příspěvky […]
Čtvrtletník Protimluv vychází již od roku 2002. Cena ročního předplatného čtyř čísel Protimluvu včetně příloh (povídka, minisbírka, serigrafie, cd nebo dvd) je 360,-Kč. Objednat můžete na našem e-shopu.
Revue Protimluv 3/23 doplňuje jako samostatná příloha nedávno objevený český překlad hry Vila nad mořem polského prozaika a dramatika Stefana Grabińského. Drama, které představuje metafyzický a okultní souboj mezi spisovatelem a jeho vrahem, předjímá Kingovo Osvícení, jednou z postav je malý Aďa, kterému nedají spát Temné síly. Stefan Grabiński (1887–1936), klasik polské fantastiky a železničního […]
Osudy jasnovidky a bylinkářky Agnieszky Pilchowé narozené ve Slezské Ostravě na konci 19. století, která předpověděla začátek druhé světové války i výbuch atomové bomby a zahynula v koncentračním táboře Ravensbrück, inspirovaly prozaika a nadšence do urbexu Marka Pietoně k sepsání povídky s názvem Anka Lipka. Revue však otevírá rozhovor s básnířkou Irenou Šťastnou o její nové sbírce Žena ve […]
Revue Protimluv 1/2023 přináší mj. vzpomínku na básníka a překladatele Jiřího Červenku při příležitosti výročí jeho nedožitých 80. narozenin. Jiří Kašťák píše o jeho dávné cestě do Francie, které se zúčastnili také Vladimír Fišera či ostravský rodák František Vichtora, člověk zasazující se o svobodu, milovník přírody, filozof a historik, který musel nuceně opustit na nátlak […]
Titulka čtvrtého čísla představuje objekty sochaře Čestmíra Sušky vystavené v bývalém výklopníku uhlí v Dolní oblasti Vítkovice v Ostravě do konce března roku 2023. Samotné číslo pak otevírá ukázka z prózy Kudy? Tudy! prozaika Ivana Binara, v níž autor popisuje úděl disidentů v 70. letech na Ostravsku, k nimž tehdy patřil, než musel nuceně emigrovat […]
Dětský svět viděný z perspektivy vzpomínek zralé ženy přibližuje povídka Instrumentalína jedné z nejvýznamnějších portugalských prozaiček Lídie Jorge, kterou zdařile doplňuje výtvarná inspirace mladé malířky Terezy Mátlové z Fakulty umění Ostravské univerzity. Islandská literatura kralovala letošnímu létu v Brně a Ostravě. Protimluv přináší při této příležitosti verše islandské autorka Gerður Kristný. Nechybí ani širší ohlédnutí […]