Nové dvojčíslo revue Protimluv reflektuje boj za svobodu jednotlivce uprostřed masové společnosti tíhnoucí k totalitním praktikám. Stále aktuální téma je zobrazeno například ve verších nejvýznamnější ukrajinské básnířky Liny Kostenko, jejíž básně evokují současnou ukrajinskou společenskou situaci plnou nepokojů a lokálních válek. Revue dále zveřejňuje autentické deníkové záznamy běloruského anarchisty Igora Oliněviče o státní bezostyšnosti a surovosti vůči politickým vězňům, či lyrizující vhled do prvního rána ve vazební věznici čínské disidentky Sun Baoqiang. Vůbec poprvé jsou v českém překladu publikovány verše významné německé básnířky židovského původu Maschi Kaléko. Jaroslav Žila zaslal redakci vydařenou psychologickou drobnokresbu osamělé ženy v povídce Panelák, básník, malíř a performer Marek Pražák pro změnu texty z cyklu Hallada o Olejovém městě, ale rovněž i reprodukce svých rozměrných pláten ze souboru Nemocné město. Protimluv se profiluje jako časopis sledující dění na polské literární scéně, zveřejňuje např. verše polského básníka a bohemisty Leszka Engelkinga. Revolucionář, buřič, anarchista a squatter Robert Rybicki je představen při příležitosti vydání česko-polské knihy Dar lůzrů/Dar meneli. Texty americké básnířky Ariany Reines, provokativní autorky sbírky Kráva, označované v Americe nevybíravými slovy jako „coura od masa“, představují zásadní příspěvek čísla do feministické diskuse o postavení ženy ve společnosti. Důležitou součástí Protimluvu jsou vždy výtvarné přílohy, tentokrát Kataríny Szanyi či Daniela Balabána. Historik architektury Martin Strakoš ukazuje na stavebních realizacích studia Kamil Mrva Architects zdařilé spojení nové modernosti s požadavky tradice.
Protimluv, Ostrava 2014
Brož., stran 128
EAN: 977180203210006
Cena 80 Kč
Zakoupit lze na: objednavky@protimluv.net nebo v prodejnách distribuční sítě společnosti Kosmas.