Obálku nového čísla předznamenává svatý Kryštof, patron všech poutníků, sochaře Maria Kotrby, jehož výstava byla donedávna v ostravském Domě umění. Letní číslo nabízí cesty po rozličných evropských zemích, od polské Poznaně, kde žije básnířka Patrycja Sikora, nebo Bratislavy, kde slovenská spisovatelka Iris Kopcsayová zvažuje ve své knize Bez lásky postavení ženy v manželském svazku v […]
Básník a prozaik Alexandr Mocar pochází z města Buča, které se nechvalně „proslavilo“ hromadným masakrem místních civilistů, na němž se podíleli ruští okupanti. Mocar psal od 24. února do 12. března deník, v němž postupně sledujeme proměnu lidí i města v hrůzných podmínkách válečného běsnění: „Pravidelně dochází k propadům z jedné reality do druhé. Dívka, […]
Revue Protimluv č. 4/2021, v níž najdete rozsáhlý rozhovor s básníkem Petrem Čichoněm nebo performerem a malířem Jiřím Surůvkou, dále třeba ukázku z tvorby anglicky píšící hispánské autorky Julie Alvarezové, doprovází mimořádná příloha – soubor cestopisných črt a esejů Zápisky z cest nedávno zesnulého překladatele, básníka a esejisty Jiřího Červenky. Texty pocházející převážně z období […]
Nové číslo přináší texty básníka, prozaika a překladatele Petra Motýla, který ve svých básních dává zakusit nejen „modrozlatý konec babího léta“, ale připomíná mj. památku nedávno zesnulého básníka a překladatele, také kastelána Jiřího Červenky. Pozor na Kétos, na „velrybu snu, příšeru Múzy“, vídeňského autorského tandemu Ondřeje Cikána a Anatola Vitoucha (vystupujícího pod jménem Avedis Tarsis), […]
Mistr básnického slova Ivan Wernisch zaslal Protimluvu dosud nepublikovanou báseň, v níž se čtenář ocitne na ostrově se ženami, jež se všechny jmenují Edvica… Uhrančivé vody představivosti a divoké fantazie, ty nejlepší znaky Wernischovy poezie, s níž jsme se mohli setkat například ve sbírce „Proslýchá se“, podtrhují toto vydání, v němž se můžete setkat také s pozoruhodnou prózou slovinského […]
Útěšlivý vzpomínkový text zaslal redakci básník a esejista Zdeněk Volf, autor se v něm navrací k něčemu tak nezpochybnitelnému, jako je krása řeči naší mateřštiny, nalezené v proslulé knize Jana Karafiáta. Františkánský mnich Marek Jan Vilímek, jemuž nedávno vyšla jeho třetí sbírka Via purgativa, publikuje nové básně v souboru nazvaném Chod věcí je tu na […]
Adventní vydání otevírá text spjatý s Vánocemi původně ostravského prozaika a básníka Jiřího Váni Stigena, dnes žijícího v Norsku. Osamělý a přemítající starý muž sedící za mihotavého světla v potemnělém pokoji o vánočním čase, do takové situace nás přivádí ukázka nazvaná Vánoční hvězda z autorovy připravované knihy Jař. Velkoměstský život a jeho temnější témata jsou […]
Revue přináší materiál věnovaný tématu covid 19 v souboru básnických textů s názvem Vdechnout báseň, jenž vznikl na jařev čase první vlny epidemie na popud básníka Jana Sojky. Básník a bohemista Jakub Pacześniak zná české prostředí velmi důvěrně, jeho osobnost a literární zájmy jsou přiblíženy v rozhovoru, který je hodně věnován také české kultuře, zejména […]
Jeden z nejpopulárnějších současných izraelských spisovatelů Etgar Keret poskytl redakci nedávno napsanou krátkou prózu Svět se rozpadá a ty mi nabízíš peníze, v níž reflektuje současnou koronavirovou situaci. V této souvislosti lze upozornit ještě na článek o „nejužším domě světa“ ve Varšavě, který nese Keretovo jméno. Básník a prozaik Petr Motýl vzpomíná v nekrologu na čtenářská, ale […]
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, kvůli nouzovému stavu, kdy jsou uzavřena veškerá knihkupectví, si můžete nové číslo Protimluvu 1/2020 volně stáhnout a prohlédnout zde. Zájemci o papírové vydání mohou napsat na mail objednavky@protimluv.net., časopis jim zašleme za obchodní cenu 60 Kč a poštovné si nebudeme účtovat. Z obsahu nového čísla: Rozsáhlý cyklus deseti básní Mávání slepenými křídly Svatavy Antošové, […]